Anti-ágora

Llega el momento de demostrar al mundo todo lo católicos que nuestros compatriotas pueden llegar a ser. Pese a todo, pese a cuarenta años de alianza inquebrantable con el régimen y pese a una educación dirigida que ha jibarizado varias generaciones. Ratzinger debería girar su dolorida cabeza (la tiara esa debe pesar lo suyo) hacia España y sonreír complacido: la reserva espiritual de Occidente. Desde Roma deben oírse los tambores. Y desde la luna podrán verse manchas negras de una rugosidad picuda en varias zonas de la península. René Girard escribió un libro muy interesante para estudiar en estas fechas: La violencia y lo sagrado, en Anagrama. Viene a decirse que el cristianismo originario rompió esta relación inmemorial, ofreciendo un mensaje de amor allí donde siempre la religión había amenazado crueldad. Sin embargo, mirando alrededor cabe dudar de tal diagnóstico. Se pasean los cristos y los cirios como una venganza contra sus asesinos específicos y genéricos, lo cual por mágica extensión incluye al propio penitente. ¿Os imagináis lo mismo respecto de un personaje histórico inmediato, tipo J.F.K, Isaac Rabín o Gandhi? Se armaría la marimorena. Por tanto, se trata de algo simbólico, ya lo sabíamos, y algo sentimental, ya nos lo muestran, folklore "de corral" en el mundo de las telecomunicaciones, como el fútbol. Y en el mismo desdichado país, qué casualidad.

Más asiduos dando la cara (a la fuerza...)

Nuestro corresponsal en las américas, el tío que nos suministra las noticias importantes, grandísimo autodidacto -se dice así- y fino sociólogo, hombre de paz y de palabras, sólo tiene un defecto: respecto a esta imagen, seguro que el idiota de él se ha rapado el pelo a lo marine cada mes. Nobody´s perfect, que decían Wilder y su socio recogiendo el espíritu de los tiempos. No revelaremos su nombre.

V.O.S. (¡sos un pelotuuuuuudo!)

¿Qué puede llevar a la gente normal -no ya a los cinéfilos, que está enfermos- a querer estropearse el visionado de una película en versión original? ¿Porqué no leen los libros en su idioma original, o piden a un amigo extranjero que les hable por favor en su idioma? Cuento con que esa "gente normal", en España, no domina tanto ninguna lengua foránea. Y, sin embargo, se ponen puristas en el cine y sólo en el cine. Largos y rápidos diálogos sintetizados en media frase que hay que leer. Frases que hay que leer que impiden empaparse plenamente de imágen y situación. Subtítulos traducidos quién sabe por quién que en nada garantizan una fidelidad al texto original mejor que la del doblaje. Un rechazo del doblaje que no tiene en cuenta el excelente trabajo de grandes voces que hay detrás. En suma, incomprensible. Lo único que se consigue es tomar conciencia de que se está viendo una película, no del contenido de esta en particular. Bogart tenía voz de pito y ceceaba.... muy característico, pero podemos amar -como dicen- sus actuaciones sin saberlo. Bart Simpson tiene decididamente mejor voz en castellano que en inglés. Supongo que si no existiese esa posibilidad clamaría yo mismo por ella, pero, existiendo, que la aproveche Rita.

Esta noche pasan por enésima vez El sargento de hierro: doy gracias por escuchar sus numerosas  y geniales basteces en la voz profundona de Constantino Romero. Igual el pelotudo soy yo.

Problem child!

"Adelita" noch einmal

Mañana sábado 27 de marzo a las doce de la mañana una buena amiga inaugura definitivamente un espacio de trueque llamado "Adelita" en la calle Arenal 9, 2ª planta, en el Palacio de Gaviria. El sitio es curioso: entre todo el cutrerío de los decomisos algunos locales están adoptando un rollo medio berlinés, y este, en particular, tiene una terraza muy simpática en la que tienen pensado organizar todo tipo de festejos. En el local habrá un espacio permanente para el intercambio de ropa, zapatos, libros, música… Todo lo que se tenga en buenas condiciones y que pueda interesar a otros.

Se promete que habrá vinito y buena compañía. www.adelitamadrid.com

Sudeuropa, zona centro noch einmal

Los sin-techo de la plaza San Miguel han conseguido sobrevivir al invierno, y lo que es más sorprendente, a las palizas posibles que podrían haber recibido. Hay uno que no deja de insultar al personal de las terrazas del modo más patafísico: se caga en "sus características", en "la resurrección de sus cuerpos", en las "tierras de donde provienen", y así incombustiblemente durante horas. Cuando llega el momento del enfrentamiento, se arruga cantidad, pero eso no le quita bríos para la siguiente. Se siente muy español, y sus atributos por lo visto también lo son, grandes y rozagantes esperando a una giri. Después de oírle uno pierde el poco patriotismo que le quedaba, como diría un personaje de Ivá. Si sigo aquí, mis hijos aprenderán más tacos que un camionero, y a ver cómo se lo explico a los abuelos. Resulta obvio que han perdido el pudor, y también que han perdido el futuro. Viven un eterno presente rociado de Mahou, que en el momento que acabe se notará tanto como la desaparición de un gorrión entre cientos del cielo. No me estoy compadeciendo, lo cierto es que me importan un rábano, como yo a ellos aunque les obsequie pitillos, pero dan lugar a una reflexión acerca de la mala suerte. La suya seguramente fue de origen y educación: nadie que ha respirado por lo menos austera dignidad en la niñez llega a esos límites, antes se tira por un puente. Sea como fuere, me voy a cenar, que es lo que corresponde a "mis características" y las de los de mi clase.

Lucca Brassi

La figura del matón trae consigo cierto dilema moral, que diría el gordo italiano de Miller´s crossing. Por un lado, el que da las ordenes es el responsable, eso parece claro, pero por otro, Lucca se ha empleado voluntariamente para liquidar a quien le manden sin razón alguna más que su subsistencia. Por un plato de albondigas se rompe los nudillos contra tu cara y te deja hecho un cromo, aunque no te conozca de nada el tío. Corleone, en cambio, tiene un motivo, que puede ser el puro poder, pero es un motivo: necesita imperativamente que pierdas tres dientes. ¿Quién es el peor, o, en términos menos simplistas, el más chungo? Lucca se la juega: puede salirle el tiro por la culata o que le metan a la sombra a él, mientras que el jefe se toma una piña colada en Malibú. Corleone, sin embargo, tiene que cuidar de su gorilas falderos, a riesgo de perder crédito y autoridad. Igualmente, los niñatos que van en un tanque con la música a tope y medio colocados dándole al videojuego de derribar turbantes por un sueldo... ¿Debemos perdonarles más o culparles menos que al secretario de estado que los ha mandado allí para asegurarse posiciones estratégicas en torno a los pozos que enriquecerán a sus votantes? Un cierto dilema moral, ya digo...

Más siensia-ficsión

Pórtico, Frederik Pohl, Editorial Zeta

Este hombre, que todavía vive, publicó esta novela de presunta ciencia-ficción en 1976, y antes había sido editor del mismísimo Isaac Asimov. Todos los datos son relevantes. Editor, lo cual puede explicar la cantidad de premios que le cayeron por este relatillo adulescente. De Asimov, lo cual puede explicar la distancia que toma del maestro, no vaya a ser que le aplaste con su talento. Y año 76, lo cual no "puede", sino que explica la naturaleza de dicha distancia: presumo que Pohl decidió dar la campanada introduciendo un giro al universo asimoviano en lo único que aquel no estaría dispuesto jamás a aceptar. De modo que metió drogas, sexo y, en vez de rock´n´roll, que no se oye en los libros, psicoanálisis. Pero, por el principio de Arquímedes, el volumen de lo que entra desaloja la misma cantidad de lo que había antes: elegancia, visión, racionalidad, limpieza, habilidad, clasicismo... Aquel que dijo que las comparaciones son odiosas seguro que siempre le tocó estar del lado malo de lo comparado. Y, sin embargo, es un clásico indiscutible del "género", tanto que configura ¡una tetralogía! No nos pillarán... 

¡A dar la cara, asíduos y no tan asíduos!

Ya queda colgado en Textos vecinos "Camorritos", del tío de la izquierda de la foto, que no es de pueblo ni lo parece, pero allí está, como dicen en la tele. El de en medio de los chichos también tiene algún cuento pirateado aquí, que, como es gratis, nadie se queda sin su sitio. Por eso, dad por hecho que se aceptan originales de cualquiera sobre cualesquiera tema siempre y cuando pasen la supervisión del dictador del gusto que dirige esta página, ya que, al fin y a la postre, va a ser prácticamente el único en leerlos.